兒童好消息:醫師建議多玩樂
‧本文由 Robin Yang 分享 ‧
2006-09-27 ‧
顯示 2,878 次
‧
轉寄 10 次
‧
短評 6 篇
‧
兒童好消息:醫師建議多玩樂Good news for kids:Doctors advise more play
Doctors may soon have a prescription for health that even kids will like: more playtime.
也許不久之後,醫師會開出一道連小孩子也喜歡的健康藥方:多一些娛樂時間。
European and international health experts say a new study makes the most convincing case yet for the benefits of children being active.
歐洲與國際的保健專家表示,一項新的研究為兒童的活潑好動提供最具說服力的論點。
They say the research may lead to new guidelines saying youngsters between ages 5 and 16 need to be active up to 1½ hours a day.
專家說,該研究也許會導出 新的方針,即5歲至16歲的孩子每天需要1.5小時的玩樂時間。
For some parents, that might be accomplished simply by showing their children the door.
對某些家長而言,僅僅是讓子女走出家門,也許就能做到這一點了。
“Just making sure children play outside will double the amount of physical activity they get,” said Dr. Lars Bo Andersen, lead author of the research published in the medical journal Lancet.
醫學期刊《刺胳針》刊載的這項研究報告的主要撰稿人安德森博士說:「只要確定孩子到外頭玩就行了,這會讓他們的活動量增加一倍。」
Experts said the study doesn't mean children need to be on treadmills or in soccer leagues — they just need to be able to run around and play physically, even for short bursts of time.
專家說,這項研究並不是指兒童必須踏上跑步機運動或加入足球聯盟—他們只要跑來跑去、從事體能性質的遊戲即可,甚至一小段時間也行。
The more active children had healthier numbers for blood pressure, cholesterol and insulin.
愈活潑的兒童,其血壓、膽固醇和胰島素的數字就愈健康。
多學一點點
prescription:名詞,藥方、處方。
accomplish:動詞,完成、實現。
activity:名詞,活動、行動、活躍。He once engaged in anti-government activity. 他一度從事反政府活動。
粟筱雯譯
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以1~9的評分代表由負面到正面的感受,統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝!
|
關鍵字建檔說明
|
顯示/隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示/隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後,點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後,顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式,均限會員使用:
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現,點縮圖後會浮現原尺寸圖檔!
- 檔案類型 以檔名方式呈現,建議先另存新檔,再開啟瀏覽!
- FLV類型 支援線上瀏覽模式,請按檔名前方的圓型箭頭;按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦?請參考「Office 檔案開不了怎麼辦?」
- 郵件容量超出 50MB 時,為了節省網站營運成本,僅提供下列會員使用:
jun
於 2006-09-27 06:29:20 說 嗯~?不錯~ | |
Valerie
於 2006-09-27 11:57:25 說 現在的父母如讓孩子出去玩,又怕他們有危險。 不給他們出去玩,又怕影響到他們心智發展。 | |
Darryl= 來~來~來~給它繼系~搖~下企 =
於 2006-09-27 12:05:20 說 唉∼ 不知道是我太早出生 還是醫師太晚建議... | |
呆呆版舞秋風=ˇ=
於 2006-09-28 11:21:49 說 =.= 我都玩電腦=.=.......... ㄟ害.. | |
xu= 我一嵗了 =
於 2006-09-28 23:27:51 說 现在的孩子压力好大 | |
point
於 2006-10-04 12:39:24 說 說的不錯 | |